OBJETIVO: O rio dos Sinos, tributário do Lago Guaíba, percorre cerca de 200km desde a nascente até a foz , recebendo influência de diversas fontes poluidoras. Visando melhor conhecer as condições deste rio foi desenvolvido estudo nas zonas média e inferior avaliando os efeitos na sobrevivência e na reprodução de Daphnia magna, decorrentes da contaminação do sedimento por xenobióticos. MÉTODOS: Entre dez/2007 e ago/2009 foram coletadas oito amostras de sedimento por site, para serem usadas como substrato para 480 cladóceros jovens (2-26h de vida no início dos ensaios) em testes de toxicidade crônica (21 dias). Para tanto indivíduos de D. magna foram expostos a sedimento e meio de cultivo M4, na proprção1:4 (v:v), utilizando béqueres de 50 mL, mantidos a 20 ºC ± 2 ºC em ciclos de 16h luz: 8h escuro. Os organismos-teste originaram-se de lotes com LC50-24h = 1,04 mg K2Cr2O7 ± 0.11 mg. A definição de respostas agudas e/ou crônicas considerou a porcentagem de sobrevivência e a média reprodutiva. Como complementação estatística foram aplicados os testes T (p < 0,05) e Duncan (p < 0,05), ANOVA e Correlação de Spearman dos dados biológicos. Buscando constatar dependências entre a pluviometria dos sites e os parâmetros biológicos também foi aplicado o mesmo cálculo, porém não houve evidência de correlação. Presença de toxicidade aguda foi diagnosticada para a amostra em que a sobrevivência foi inferior a 80% e crônica quando a média de neonatos por ninhada foi inferior a 20 dafinídeos. RESULTADOS: Foram encontrados atrasos reprodutivos coincidentes com parâmetros físicos e químicos e presença de metais em valores em desconformidade com a legislação. A análise estatística sugeriu a predominância de fontes pontuais de contaminação. Observou-se efeito na sobrevivência em 17% das amostras e na reprodução em 87%. CONCLUSÕES: Este estudo mostrou que a descarga de poluentes persiste rio dos Sinos o que pode interferir no equilíbrio da rede trófica, já que houve elevação da mortalidade e queda da fecundidade entre os organismos expostos.

AIM: The Sinos River, a tributary of Guaíba Lake, is 200 km long from the headwaters to the mouth and is influenced by several sources of pollution. A study to learn more about conditions in this river was performed in the middle and lower reaches. The study evaluated the effects of sediment contamination by xenobiotics on the survival and reproduction of Daphnia magna. METHODS: Eight sediment samples were collected per site from Dec/2007 to Aug/2009, as a substrate for 480 young cladocera (2-26 h old at the beginning of the trials) in chronic toxicity tests (21 days). For this purpose, D. magna individuals were exposed to sediment and M4 culture medium, at a proportion of 1:4 (v:v) using 50 mL beakers, kept at 20 ºC ± 2 ºC in 16h light:8h dark cycles. The test organisms came from lots with LC50-24h = 1.04 mgK2Cr2O7 ± 0.11 mg. Percentage survival and reproduction were considered to define acute and/or chronic responses. Duncan (p < 0.05) and T (p < 0.05) Tests, ANOVA and Spearman correlation of the biological data were used as statistical complementation. The Spearman correlation was also applied looking for dependencies between the rainfall measured at the sites and the biological parameters but there was no evidence of correlation. The presence of acute toxicity was diagnosed for the sample in which survival was less than 80%, and for chronic toxicity when the mean number of neonates was less than 20 daphniids. RESULTS: Reproductive delays were found coinciding with physical and chemical parameters, as well as the presence of metals at values that were not in accordance with the law. Statistical analysis suggested the predominance of point sources of contamination. An effect on survival was observed in 17% of the samples, and on reproduction in 87%. CONCLUSIONS: This study found that pollutants discharged into the Sinos River remain and can interfere in the equilibrium of the trophic network, since they increase mortality and diminish the production of offspring among the cladocera, representatives of the primary consumers in the food chain.

OBJETIVO: O rio Taquari, tributário do Lago Guaíba, constitui importante fonte econômica e ambiental para o Rio Grande do Sul, estado localizado no extremo sul do Brasil; MÉTODOS: O presente estudo avaliou a interferência do sedimento deste rio na reprodução e na sobrevivência de 320 microcrustáceos (80 organismos por local) da espécie Daphnia magna. Foram monitorados quatro locais entre o curso médio e a foz do rio, utilizando oito amostras de cada local, entre junho/06 e abril/10. Mortalidade superior a 20% sugeriu ação aguda da amostra sobre os daphniids, enquanto a baixa reprodução indicou presença de toxicidade crônica. Eventualmente foi observado efeito na sobrevivência, porém a pequena geração de indivíduos foi constante. Ensaios crônicos (21 dias) semi-estáticos foram desenvolvidos em béqueres de 50 mL utilizando sedimento e meio de cultivo M4 na relação de 1:4 (v:v). Cada béquer recebeu um microcrustáceo nascido de lotes apresentando LC50-24 horas = 0,98 mg K2Cr2O7 ± 0,04 mg totalizando dez réplicas por amostra. Os ensaios desenvolveram-se em condições controladas de iluminação (16 horas luz diárias) e temperatura (20 ºC ± 2 ºC) RESULTADOS: O Teste de Duncan mostrou variação na reprodução (p < 0.05) com presença de toxicidade crônica. Ocorreu redução na atividade reprodutiva em 91% das amostras, enquanto que para sobrevivência a redução alcançou 9%. A correlação de Spearman identificou dependência entre índice pluviométrico e reprodução em uma das amostras e esteve ausente quando o índice pluviométrico foi comparado com a sobrevivência CONCLUSÕES: O rio Taquari apresentou episódios de toxicidade sendo necessários estudos na área e fiscalização das fontes poluidoras locais como já vem sendo realizado. Bioensaios crônicos devem ser mantidos quando o objetivo for a avaliação da qualidade ambiental, já que a reprodução foi mais sensível que a sobrevivência.

AIM: The Taquari River, a tributary of Guaíba Lake, is a major economic and environmental source for Rio Grande do Sul, a state located in the far south of Brazil; METHODS: This study evaluated the interference of sediment from this river in the reproduction and survival of 320 microcrustaceans (80 organisms per site) of the Daphnia magna species. Four sites between the middle course and the river mouth were monitored using eight samples from each site, between June/06 and April/10. Mortality higher than 20% suggested the acute action of the sample on the daphniids, while low reproduction indicated the presence of chronic toxicity. Sometimes an effect on survival was noted, but the number of individuals generated was always low. Semi-static chronic assays (21 day) were developed in 50 mL beakers using sediment and M4 culture medium at a ratio of 1:4 (v:v). Each beakers received a microcrustacean born from lots presenting LC50-24 hours = 0.98 mg K2Cr2O7 ± 0.04 mg totaling ten replicas per sample. The assays were developed under controlled light (16 hours light/day) and temperature (20 ºC ± 2 ºC) conditions; RESULTS: Duncan test showed a variation in reproduction (p < 0.05) with the presence of chronic toxicity. There was less reproductive activity in 91% of the samples, while for survival the reduction attained 9%. Spearman correlation identified the dependence between the rainfall index and reproduction in one of the samples and was absent when the rainfall index was compared to survival; CONCLUSIONS: Taquari River presented episodes of toxicity, and it is necessary to continue studies in the area and to inspect local sources of pollution, as already has been done. Chronic bioassays should be maintained when the purpose is to evaluate environmental quality, since reproduction proved more sensitive than survival.

OBJETIVO: O rio Caí integra a Bacia Hidrográfica do Lago Guaíba que é utilizado para o abastecimento público de água da capital do Rio Grande do Sul; MÉTODOS: Entre Mar./05 e Jun./09 foram amostrados quatro locais deste rio para avaliação da toxicidade do sedimento entre as regiões média e superior, utilizando Daphnia magna, em testes de 21 dias. A qualidade foi descrita a partir da sobrevivência e reprodução, observadas em 440 organismos-teste, desde o início de suas vidas (2-26 horas). Para tanto foram calculadas a porcentagem de sobrevivência, média reprodutiva e reprodução total. Visando comparar estatisticamente a reprodução entre os locais e a variação deste parâmetro no tempo, foram utilizados Teste de Duncan e Correlação de Spearman. Também foram considerados os parâmetros bacteriológicos, físicos e químicos em amostras de água realizadas no período de estudo; RESULTADOS: Foi observada toxicidade aguda em 18% das amostras e toxicidade crônica em 95%, indicando agressores ambientais em pequenas doses. Mortalidade e reprodução nem sempre seguiram a mesma tendência, ficando evidente a maior sensibilidade da atividade reprodutiva frente a contaminantes. O Teste de Duncan mostrou até quatro agrupamentos nos locais Ca070, Ca092 e Ca245, indicando variação na reprodução. Não foi observado padrão de distribuição para precipitação pluviométrica mensal nem correlação entre sobrevivência, reprodução e precipitação pluviométrica; CONCLUSÕES: Foi confirmada a presença de xenobióticos em baixas concentrações através de análises físicas, químicas, bacteriológicas e de metais em amostras de água, além de pequena ação na sobrevivência e constante alteração na atividade reprodutiva nos organismos expostos às amostras de sedimento. Ensaios de longa duração são mais apropriados para avaliar amostras ambientais, pois normalmente as alterações são tênues nestes ambientes e testes curtos não as detectam. Tem se observado recuperação na qualidade deste rio, no entanto estudos subseqüentes são necessários para confirmar esta tendência e traçar o histórico da área, definindo mais detalhadamente as características do curso e os locais mais frágeis da região.

AIM: The Caí River is one of the five that form the Guaiba Lake Hydrographic Basin. It is used for public water supply in the capital of Rio Grande do Sul; METHODS: Sediment samples for toxicity test (21 days) with Daphnia magna were taken from four sites between the middle and upper reaches in this river from Mar./05 to June/09. Their quality is described based on the survival and reproduction responses of 440 test-organisms from the beginning of their lives (2-26 hours). Percentage survival, mean and total reproduction were calculated for this evaluation. Spearman correlation and Duncan Test were used to compare reproduction between sites and variation of this parameter statistically over time. Bacteriological, physical and chemical parameters in water samples collected during the period of the study were considered; RESULTS: Acute toxicity was observed in 18% of the samples and chronic toxicity in 95%, indicating the presence of small doses of environmental aggressors. Mortality and reproduction did not always follow the same trend, and it became clear that the reproductive activity was more sensitive when compared using contaminated samples. Duncan Test showed up to four clusters at sites Ca070, Ca092 and Ca245, indicating reproduction variation. A pattern of monthly rainfall distribution was not observed, nor was there a correlation between survival, reproduction and rainfall; CONCLUSIONS: Presence of low concentrations of xenobiotics was confirmed by physical, chemical, bacteriological and metal responses in water samples, besides a small effect on survival and constant change in reproductive activity in the organisms exposed to sediment samples. Long duration assays are more appropriate to evaluate environmental samples, since usually changes in ecosystem quality are tenuous and not detected by short tests. Caí River quality has improved, but further studies are needed to confirm this trend, and to follow the history of the area with a more detailed definition of the course characteristics and the most fragile sites in the region.

OBJETIVO: Poluentes persistentes lançados no leito dos rios retornam ao sistema trófico danificando os organismos que o integram. Os ensaios ecotoxicológicos expressam o efeito das interações ambientais com os organismos ali presentes. Visando avaliar a qualidade do rio Gravataí foram realizados ensaios com o microcrustáceo Daphnia magna (Straus, 1820), em amostras do sedimento, da nascente até a foz; MÉTODOS: Sedimento de fundo foi utilizado na avaliação das respostas dos cladóceros às alterações ambientais de 15 amostras coletadas entre Jan./06 e Maio/09. Os microcrustáceos foram colocados em situação de estresse durante 21 dias desde o início de suas vidas (2-26 horas). O Teste de Duncan, percentual de sobrevivência, reprodução e Correlação de Spearman foram utilizados para avaliar a qualidade dos locais; RESULTADOS: O Teste de Duncan mostrou diferença significativa (p < 0,05) na reprodução em 14 das 15 amostragens, sendo a ação crônica mais constante (88%) que a aguda (23%). Somente em algumas ocasiões foram observadas alterações na sobrevivência e na reprodução relacionadas à estação climática ou regime de chuvas. Os dois locais situados próximos a foz apresentaram Correlação de Spermann (p < 0,01) para sobrevivência e reprodução. Aqueles situados na nascente mostraram alterações em algumas amostragens em decorrência dos lançamentos de esgotos na área; CONCLUSÕES: Flutuações de respostas foram observadas neste rio devido aos contaminantes de origem antrópica, fluxo lento e refluxo de correntes.

AIM: Persistent pollutants released to riverbeds return to the trophic system, damaging living organisms thereof. Ecotoxicological assays express the effect of environmental interactions with organisms found there. Assays were performed with microcrustacean Daphnia magna (Straus, 1820) in sediment samples, from the headwaters to the mouth, in order to evaluate the Gravataí River quality; METHODS: Bottom sediment was used to evaluate the responses of cladocerans to environmental changes in 15 samples collected between Jan./06 and May/09. The microcrustaceans were submitted to stress for 21 days from birth (2-26 hours old). Duncan Test, percentage survival, reproduction and Spearman Correlation were used to evaluate the quality of the sites; RESULTS: Duncan Test showed a significant difference (p < 0.05) in reproduction in 14 of the 15 samplings, and chronic action was more constant (88%) than the acute one (23%). Changes in survival and reproduction related to season or rainfall regime were only observed on a few occasions. The two sites located close to the mouth presented a Spearman Correlation (p < 0.01) for survival and reproduction. There were changes in some samplings in the headwaters as a result of sewage discharges in the area; CONCLUSIONS: Fluctuating responses were observed in this river due to anthropic contaminants, slow flux and current reflux.